“的确,杭州远远不是一个地名那么简单。很多时候,只要她目光浅浅地站在那里,就可以直接替代江南的山和江南的水,替代柔性的诗歌文学和飘逸的绘画戏剧,替代水稻桑麻和渔樵耕读,同时也替代烟雨朦胧的才子佳人以及所有你能想象的曼妙与婀娜。”
这是浙江作家古兰月在她的小说《龙井》的序言里写下的字句,大概也代表了她心目中的杭州。
5月22日下午,由古兰月的同名小说《龙井》改编的电影《龙井》在第四届国家茶叶博览会上举行首映式,与楼下正在进行的茶博会两相呼应。电影《龙井》是一部讲述中日旷世跨国恋情的唯美爱情故事片,充满着浓浓的杭州气息。《龙井》由浙江蓝联听雨文化发展有限公司和中国网联合出品,于2019年10月在杭州西湖龙井村开机。
“中国优秀传统文化是中华民族的‘根’和‘魂’。我们青年人负有传承的责任。”古兰月说,她平时钟爱喝龙井,龙井茶是杭州的金名片,更是杭州优秀传统文化的代表,自然而然吸引了她的目光。于是,她潜心创作了长篇小说《龙井》,将一位青年作家的文化担当以文学的形式展现了出来。
从作家到编剧,从小说到电影,对古兰月来说,是一次全新的挑战,也是一种新领域的尝试。
在谈到这次编剧创作体会时,古兰月表示自己有一种发自内心的使命感。她说:“龙井茶是杭州的,也是中国的,更是世界的,担负着中外文化交流的使命与责任,借龙井茶讲好中国故事,就是我创作这部小说的初衷。这次改编过程,让我对中国传统文化有了新认识。我越来越觉得,只有将它放在世界的舞台中去,才能更好地发挥它的作用,它的芳香才能传得更久更远。”
因此,在电影《龙井》的改编中,主创团队突出以龙井茶为媒,以杭州为故事发生地,牵出一段旷世跨国恋情,既增强了影片的中国韵味,又赋予龙井茶满满的“国际范”,扩展了中国茶文化的国际影响力。古兰月说,《龙井》能改编成电影并这么快就上映了,这是她的一种幸运。她要特别感谢《龙井》的合作伙伴,通过电影镜头让更多的人看到了美丽的杭州,知道了龙井茶、领略到了中国的传统文化。
“与小说不同,电影是地域文化、时代精神最直观、最有效的传播方式之一,是呈现和传播文化的另一种重要力量。这也是我做编剧动力。第一次写剧本肯定还有很多不成熟的地方,我期待观众的评价。”古兰月说,《龙井》的成功上映,让她对剧本创作树立了信心,是一个良好的开端。目前,她正投入电影剧本《酒坊巷》创作中,这是一部以抗战为背景、讲述信义金华的电影。“今后,我在创作新剧的同时,还将努力把自己更多的小说转化为影视作品,希望能在大家的支持下,一部更比一部好。”




