中文原创

莫言继去年出版文学剧本《鳄鱼》之后，今年将推出文学剧本《锦衣》《高粱酒》和歌剧版《檀香刑》。在前两部剧本中，他将民间的智慧嫁接到革命叙事、历史变革的当口，完成了民间世界的再叙事、再重构；歌剧版《檀香刑》则是融入山东传统戏剧茂腔的民族歌剧。张炜的新长篇《去老万玉家》酝酿了数十年之久，故事围绕晚清胶东半岛上“老万玉”这支亦正亦邪的土匪群像，时代的诡秘多变让多股势力的命运盘根错节。在几乎同样的时代坐标里，阿来新长篇《寻金记》围绕着四川一个普通乡镇北斗镇展开了金矿纷争的故事，在书写盗金故事同时，小说也涉及边地开发、金矿管理、川军抗战等历史事件。邱华栋的新长篇《空城纪》以诗意语言和绚烂想象回到渺远的西部世界，重寻楼兰、敦煌、尼雅、龟兹等地的历史传奇。小白的新作《无我》以两位历史名人颜福庆、陈同生为人物原型，从组织抗美援朝志愿医疗手术队到组建上海第一医学院，中国现代医学发端之路由此打开。

沉入当代城乡大地，作家们留下一部部新的生活史与心灵史。叶兆言的长篇新作《璩家花园》以南京城南“璩家花园”里两户家庭作为叙事主线，勾勒出跨越大半个世纪的平民生活史。格非暌违四年后将推出长篇小说《登春台》，叙写了1980年代至今四十余年的漫长时间里春台路67号四个人物的命运流转。徐皓峰的长篇新作《作为许文强》同样发端于1980年代，借由港剧《上海滩》的流行勾勒出城市家庭舞厅短暂的兴起与消亡，描写了一代青年走向现代化的悸动。刘庆邦的长篇新作《花灯调》，呈现的是一段“丑小鸭乡村”的蜕变传奇、“白天鹅书记”的下乡“探险”历程。李修文时隔15年后，推出长篇小说《猛虎下山》，讲述了21世纪前夜，镇虎山上的一只老虎如何威胁着山下炼钢厂的生产安全，演绎了一出世相与人心的寓言。张楚的第一部长篇小说《云落图》继续以他熟悉的县城生活为背景，女性角色的不同命运构成了时代的多面镜。青年作家魏思孝的新长篇《土广寸木》拆解“村庄”二字，描绘了村庄一年内发生的大小事务。

长篇新作之外，还有更多小说集将于年内推出，作家在中短篇小说里以更活跃的姿态探索新题材与新技巧，特别是青年作家常常从短篇写作入手，从中可以清晰地看到他们的成长之路。这些即将面世的作品包括西西《石头与桃花》、迟子建《东北故事集》、艾伟《少年杨淇佩着刀》、万玛才旦《松木清香》、韩东《伪装》、何大草《鲁迅先生安魂曲》、金仁顺《白色猛虎》、付秀莹《谁此刻在世界上的某处哭》、双雪涛《不间断的人》、朱岳《想象海》、远子《光从哪里来》、赵志明《秦淮河里的美人鱼》、路魆《吉卜赛郊游》、郑小驴《南方巴赫》、宥予《在时间的平原上》、蒯乐昊《疼痛之子》、胡安焉《打工与游荡》等，它们多为作家近年发于文学期刊上的新作集合，收录的作品既有强烈的现实感，又融入了超现实、魔幻、寓言等技巧风格。

翻译文学

翻译文学出版领域，令读者期待的是多位诺奖得主的新作翻译推出。首次引进的尼日利亚诗人沃莱·索因卡的《从黎明出发：沃莱·索因卡诗选》辑录其最有代表性的三部作品，可以看到他糅合非洲文化与世界性的艺术开拓。波兰作家托卡尔丘克迄今最宏大的长篇作品《雅各布之书》将推出，书中托卡尔丘克穿越哈普斯堡帝国、奥斯曼帝国、波兰立陶宛联邦，寻找历史名人雅各布·弗兰克的故事，透露出她对欧洲知识无国界的期望。奥地利作家彼得·汉德克《内陆之行》讲述了一位住在巴黎郊外的老人在前往乡村别墅路上提起他称之为“偷水果姑娘”的年轻女子的故事。法国作家安妮·埃尔诺的非虚构作品《我的青春之城：回到伊沃托》收入了照片、日记、信件、演讲稿等内容，讲述一个野心勃勃的小女孩如何用文学缔造起了自己的文学世界。新晋诺奖得主、挪威作家约恩·福瑟的《三部曲》《晨与夜》将推出中文版，福瑟不仅在作品中构建了一个关于爱、反抗和救赎的寓言，而且对现代人的生存境况做出了具有高度象征性的描绘和深刻的反思。

还有一些知名作家的新作第一时间获得翻译出版。英国作家伊恩·麦克尤恩的《钢琴课》作为一部极具自传色彩的小说，谱写了一部平凡人生串联起的20世纪中叶至21世纪初的断代史，严肃有力地反思了历史和人性。朱利安·巴恩斯的小说《伊丽莎白·芬奇》围绕一位魅力十足的教师伊丽莎白·芬奇展开，通过一次舆论危机呈现了作家对历史与真相的审视。法国作家蕾拉·斯利玛尼的“家族史诗三部曲”第一部《战争，战争，战争》书写了关于家族、国别、爱情、婚姻的家族史诗故事。爱尔兰作家科尔姆·托宾的小说《长岛》作为《布鲁克林》的续篇，续写了艾丽丝和托尼结婚生子、搬去长岛之后的生活。巴西作家保罗·柯艾略带来的故事集《乘风少年的奇遇人生》记录了百余篇民间寓言故事。去年为中文读者带来惊喜的克罗地亚裔荷兰籍作家杜布拉夫卡·乌格雷西奇的《无条件投降博物馆》，讲述了柏林过去与当下生活中值得被展览的一个个细节。

村上春树时隔六年推出的新长篇《城市与不确定的墙壁》，将由施小炜翻译，小说充满了未来感与梦幻感，一名17岁的普通少年是预言者，一名16岁的少女是图书管理员，他们在“旧梦”“影子”与生命三者之间经历了冒险之旅。此外，村上春树作品的赖明珠译本第二辑也将于年内出齐。

外文新作

外文新作里，颇受瞩目的是已故哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的小说遗作《我们八月见》(Enagostonosvemos，暂译)，将以西班牙文与英文同步出版，这部小说手稿经历了被马尔克斯本人封存、混迹于档案被打包售卖、被学者发现呼吁出版、家人同意出版等一系列曲折过程，小说通过讲述一位中年已婚妇女每年八月前往小岛为母亲扫墓并发生婚外情的故事，传递出马尔克斯借助小说与母亲秘密对话的愿望。

80岁的加拿大作家迈克尔·翁达杰今年将出版诗集《最后一年》（AYearofLastThings:Poems，暂译），从温柔时刻到废弃景观，他将探索跨越文化边界带来的文学体验。英国作家萨尔曼·鲁西迪的回记录《刀：谋杀未遂后的沉思》（Knife:MeditationsAfteranAttemptedMurder，暂译）回应了2022年他在公开演讲时发生的遇袭事件，他表示自己必须写下这个意外事件，“这是一种对发生的事情采取主动回应的方式，也是用艺术回应暴力的方式。”英国作家阿莉·史密斯在结束“季节四部曲”之后，将在今年和明年以姊妹篇形式推出两部小说《瞬间》（Gliff，暂译）《字形》（Glyph，暂译），和过去一样，阿莉·史密斯拒绝向外界提前透露新作内容。聚焦作家卡森·麦卡勒斯的首部传记《卡森·麦卡勒斯：一生》（CarsonMcCullers:ALife，暂译）将出版，通过梳理过去十年中出现的大量材料，作者玛丽·迪尔伯恩向读者展示了这位才华横溢且复杂的女作家的生活全貌。

与中文原创相似在于，还有许多久违的作家将在今年带来新作，从反思历史引向现实当下、围绕全球卫生健康等题材，他们仍在持续发声，文学的节奏和形式总是如此恒定而特别，但它从未缺席所有重要的时刻。

配图：出版资料

id:iwenxuebao

微信公号

新浪微博

@文艺速效丸

小红书

@41楼编辑部

小宇宙播客

2024文学报开启订阅

邮发代号3-22

周刊/全年定价：61.80元